M-100 Message Board
M-100 Message Board
Home | Profile | Register | Active Topics | Members | Search | FAQ
Username:
Password:
Save Password
Forgot your Password?

 All Forums
 M-100 Message Forum
 General Discussions
 Translation help
 New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Author Previous Topic Topic Next Topic  

Stanford

USA
163 Posts

Posted - 07/08/2018 :  17:26:48  Show Profile  Reply with Quote
My 6.3 has a factory installed tow package with an Oris hitch. The instructions are in German. I'm looking for the weight limits, and I believe this sentence contains it. Could someone please translate it?

Untertürkheim, mit einem zulässigen gesamtgewicht bis 2400 kg, einer zulässigen anhängelast bis 1500 kg und einer sulässaigen stutz-last bis 75 kg.

Stanford

1969 6.3 #137
1955 Chrysler Windsor

rumb

USA
109 Posts

Posted - 07/08/2018 :  17:30:49  Show Profile  Reply with Quote
Untertürkheim, with a permissible total weight of up to 2400 kg, a permissible trailer load of up to 1500 kg and a sultry load of up to 75 kg.

rumb
68 250S, 77 450SEL 6.9, 91 300SE, 98 SL500, 14 CLS550
Go to Top of Page

cth350

USA
1523 Posts

Posted - 07/09/2018 :  06:58:11  Show Profile  Visit cth350's Homepage  Reply with Quote
I am hoping that "sultry load of up to 75 kg" means a limit on the tongue weight. That or maybe the trailer has a really nice smile?

-cth
Go to Top of Page

AdrianVega

USA
87 Posts

Posted - 07/10/2018 :  19:19:49  Show Profile  Visit AdrianVega's Homepage  Reply with Quote
You are correct CTH. Amazingly high. Usually cars with trailer hitches had a 50 Stuetzlast - tonge weight - sticker on them. Must be heavy duty.
Go to Top of Page
  Previous Topic Topic Next Topic  
 New Topic  Reply to Topic
 Printer Friendly
Jump To:
M-100 Message Board © 2002-2015 International M-100 Group, Inc. Go To Top Of Page
This page was generated in 0.23 seconds. Powered By: Snitz Forums 2000 Version 3.4.06